Disclaimer

This blog may contain not-so-strong languages and slightly strong ecchi pictures. Please proceed with caution.

Saturday, 11 February 2017

Take Fivers: Lesson Two (The Sunset) by Epik High - The Furious Tune against President Park Geun-hye by the Lyrical Assassin, Tablo a.k.a Daniel Armand Lee Seon-woong (Lee Haru's father)



[Intro]
Revolution
Will not be televised
Revolution is here
(x2)

Tablo:
민주, 자본주의 파탄의 숲의 뿌리/Minju, jabonju-ui patan-ui sup-ui ppuri 
갈래진 혀 끝이 우리법을 내뱉으니/Gallaejin hyeo kkeuchi uribeob-eul naebaeteuni
애국심이란 수면제가 책임감을 재우니/Aeguksimiran sumyeonjega chaeg-imgam-eul jae-uni
반역심의 긴 수면이 독재를 깨우니/Ban-yeoksim-ui gin sumyeoni dokjae-reul kkae-uni

배불리 쳐먹는 자들이 자유경제 삼켜/Baebulli chyeomeongneun jadeur-i jayugyeongje samkyeo
불경기라는 극 꾸며 경쟁심을 깎어/Bulgyeonggira-neun geuk kkumyeo gyeongjaengsim-eul kkakkeo
내가 왜 내 땀의 열매를 타인에게 바쳐?/Naega wae ttam-ui yeolmae-reul tain-ege bachyeo?
어째 내 꿈을 조립 라인에게 맡겨?/Eojjae nae kkum-eul jorip line-ege matkyeo?

Blind 교과서, 사상의 학대/Blind gyogwaseo, sasang-ui hakdae
보수주의가 강요하는 상상의 낙태/Bosuju-uiga gang-yohaneun sangsang-ui naktae
허탈한 사회 먹이 연쇄 때문에/Heotalhan sahoe meogi yeonswae ttaemune
학교는 다니면서 인생은 자퇴/Hakgyo-neun danimyeonseo insaeng-eun jatoe

눈떠! 인간의 법의 모순속에 hope은 없어/Nuntteo! Ingan-ui beob-ui mosunsug-e hope-eun eopseo
투표권은 노예선의 노뿐 어서/Tupyogwon-eun noyeseon-ui noppun eoseo
벗어나고픈 그 어떤 권세보다/Beoseonagopeun geu eotteon gwonseboda
높은 신수 왕권의 금빛 날개를 펴/Nop-eun sinsu wanggwonui geumbit nalgae-reul pyeo



[Hook: Tablo and Mithra Jin]
It's a lie! (거짓이야!/Geojisiya!) 
전쟁과 평화 모두다! (거짓이야!)/Jeonjaeng-gwa pyeonghwa moduda! (Geojisiya!)
선생, 정치가! /Seonsaeng, jeongchi-ga!
Open up your eyes! 
주변을 지켜봐!/Jubyeon-eul jikyeobwa!
기어다니는 자의 달콤한 혀를 믿지마/Gieodani-neun ja-ui dalkomhan hyeo-reul midjima

It's a lie! (거짓이야!/Geojisiya!) 
경제 미디아 모두다! (거짓이야!)/Gyeongje media moduda! (Geojisiya!)
경찰, 성직자!/Gyeongchal, seongjikja!
Open up your eyes! 
다같이 외쳐봐!/Dagachi oechyeobwa!

Viva la Revolución!



Mithra Jin:
빛은 항상 더 밝은곳 만물 비춰/Bich-eun hangsang deo balg-eungot manmul bichwo
이뤄 질 수 없는 future 끊임 없는 war/Irwo jil su eomneun future kkeunim eomneun war
레일같은 평행선 인생에 함께 뛰어/Rail gat-eun pyeonghaengseon insaeng-e hamkke ttwieo
가는 동반자? Never 결코 널 밀어내지/Ganeun dongbanja? Never gyeolko neol mireonaeji

Takeover 정치가/Jeongchi-ga claymore
보선? 그들의 명예를 여는 door/Boseon? Geudeur-ui myeong-ye-reul yeoneun door
양의 탈을 쓰고 본 적 없는 미소로서/Yang-ui tar-eul sseugo bon jeok eomneun misoroseo
당에 목을 메는 명예쫓는 의원 스토커/Dang-e mog-eul me-neun myeong-yejjonneun uiwon stalker

전부 다 뜯어고쳐 교육제도 마져/Jeonbu da tteudeochyeo gyoyukjedo majyeo
뒤틀려 젊은 싹의 꿈의 줄기를 비틀어/dwiteullyeo jeolmeun ssak-ui kkum-ui julgi-reul biteureo
하나 부터 열까지 기억하게 길들여/Hana buteo yeolkkaji gieokhage gildeuryeo
넥타이에 묶여 살아가게 이끌어/Necktie-e mukkyeo saragage ikkeureo

그 어떤 이끌림 보다 강한 feeling MP3/Geu eotteon ikkeullim boda ganghan feeling MP3
헛바람 새는 피리/heotbaram saeneun piri
나 길이 막힌 이 길 걸어봤자 걸인 히피/Na giri makhin i gil georeobwajja geor-in hippy
꼬마들에게 씹힐 운명 되려 내가 씹지/Kkomadeur-ege ssiphil unmyeong doeryeo naega ssipji

[Hook: Tablo and Mithra Jin]

[Intro - Bridge]



Mithra Jin: 
가식으로 사는 널 향한 증오/Gasig-euro sa-neun neol hyanghan jeung-o
탄식으로 타는 널 향한 분노/Tansig-euro ta-neun neol hyanghan bunno
다신 지껄일수없게 깊게 널 뭍고/Dasin jikkeorilsueopge gipge neol mutgo
Ma flow 깊은 내면의 고통에서 널 춥고/Ma flow gip-eun naemyeon-ui gotong-eseo neol chupgo

외로워 울어도 문 틈빛을 지워/Oerowo ureodo mun teumbich-eul jiwo
악몽과 절규 비운 술잔에 비춰/Angmong-gwa jeolgyu biun suljan-e bichwo
그려내는 너란 놈의 씨를 씹어/Geuryeonae-neun neoran nom-ui ssi-reul ssibeo
난 복수로 칼을 가는 감정없는 킬러/Nan boksu-ro kar-eul ganeun gamjeong-eomneun killer



Tablo:
I kill y'all! 
안도감에 만취된자여/Andogam-e manchwidoenjayeo
Think higher 
만족함을 싸워/Manjokham-eul ssawo
knowledge is power!
Till the final hour 
서랍에 접힐 태극기/Seorab-e jeophil Taegeukgi
너와 내겐 아직 해방기념일 없으니/Neowa naegen ajik Haebang Ginyeom-il eobseuni

여전히 이 젊은이 위험한 꿈을 꿔/Yeojeonhi i jeolmeuni wiheomhan kkeum-eul kkwo 
무법자 눈을떠, 화염병이 불 붙어/Mubeopja nuneultteo, hwayeombyeongi bul buteo
저 하늘에게 충성! 심판의 칼을 차리/Jeo haneur-ege chungseong! Simpan-ui kar-eul chari
이땅의 법이 출석부라면 나 결석하리!/I ttang-ui beob-i chulseokburamyeon na gyeolseokhari!

[Hook: Tablo and Mithra Jin (x2)]