Disclaimer

This blog may contain not-so-strong languages and slightly strong ecchi pictures. Please proceed with caution.

Wednesday, 25 March 2015

Hiatus Intermission: Spoiler by Epik High - tribute to Okazaki Family


너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러/Neo-ui chagaun nunbitgwa maltuga spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여/Neo-ui modeun haengdong sog-e uri-ui kkeuchi boyeo
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러/Anirago malhaedo neukkyeojineun spoiler
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?/Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
반전이 있을까 봐/Banjeon-i isseulkka bwa

무슨 생각해? 두 번 묻자 날 봐/Museun saenggakhae? Du beon mutja nal bwa
또 대답 아닌 대답을 해/Tto daedap anin daedab-eul hae
내일 비가 오려나 봐/Naeil biga oryeona bwa
다시 창 밖을 보는 너/Dasi chang bakk-eul boneun neo
요즘 자주 보는 너의 옆모습/Yojeum jaju boneun neo-ui yeommoseup
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나/Neon hansum-eul shwigo neomchyeo sonneun jeongjeog-e jamgineun na
빠져들면 안 되는 망상/Ppajyeodeulmyeon an doe-neun mangsang
I know. 
내 직감은 위험해/Nae jikgam-eun wiheomhae
한 번 발 들이면 딥해질 놈/Han beon bal deurimyeon diphaejil nom
내 예민함은 심해/Nae yeminham-eun simhae
난 알지 왜/Nan alji wae
뜻 모를 한 숨이 잦아지는지/Tteut moreul han sum-i jaj-ajineunji
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지/Tteonaganeun maeum-eun hansum hansumssik jaril biuji

왠지 예전보다 바쁜 생활/Waenji yejeonboda bappeun saenghwal
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화/Yeollag-i deumun naldeulgwa majimothae haneun daehwa
그 썼다 지우는 말들/Geu sseotda jiuneun maldeul
다 복선이겠지/Da bokseonigetji
우연인지 몰라도 요즘은 시계를 볼 때마다 등진 분침과 시침/Uyeoninji mollado yojeum-eun sigye-reul bol ttaemada deungjin bunchimgwa sichim
둘이 잠시 보여주는 미래/Dur-i jamsi boyeojuneun mirae
전부 클리셰/Jeonbu cliché
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데/Subaek beon-eun bon deuthan i ppeonhan jangmyeondeurinde
왜 난 가슴을 졸이는지?/Wae nan gaseum-eul jorineunji?
우리, 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지?/Uri, sijag-e haetdeon manneun yaksokdeul bappaseo ijeun geonji?
아님 벌써 잊기 바쁜 건지?/Anim beolsseo itgi bappeun geonji?


너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러/Neo-ui chagaun nunbitgwa maltuga spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여/Neo-ui modeun haengdong sog-e uri-ui kkeuchi boyeo
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러/Anirago malhaedo neukkyeojineun spoiler
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?/Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
반전이 있을까 봐/Banjeon-i isseulkka bwa
I can't let you go.


난 크게 들려, 하지 않은 말도/Nan keuge deullyeo, haji anneun maldo
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어/Aesseo anin cheok hajiman nan algo isseo
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉/Galsurok nae sumtong-eul jwineun i manghal chok
어쩌면 내가 내 헛된 판타지에 널 가둬 둔건지도/Eojjeomyeon naega nae heotdoen fantasy-e neol gadwo dungeonjido
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰 준건지도/Majji anneun baeyeog-e neo yeoksi naege matchwo jungeonjido
버릇처럼 사랑한다고 말 할 때도 늘 딴 생각/Beoreutcheoreom saranghandago mal hal ttaedo neul ttan saenggak
대사와는 다른 표정. 어긋난 자막/Daesawaneun dareun pyojeom. Eogeunnan jamak

영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?/Yeonghwa gat-eun sarang-eul hago sipdeon naege geolmaj-eun beor-in geolkka?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말/Kkeunnae neo-ui mam-eul mureodo daedab-eun eonjena yeollin gyeolmal
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고/Geurae, uri neul banjeon-e banjeonieotgo
숨 막히는 장면의 연속/Sum makhineun jangmyeon-ui yeonsok
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥/Geu tteugeowotdeon jiokboda mothan i sig-eobeorin gamjeong-ui yeon-ok
난 끝이 보여/Nan kkeuchi boyeo
상상, 그 영사기를 끄지 못해/Sangsang, geu yeongsagi-reul kkeuji mothae
입에 술이 고여/Ib-e sur-i goyeo
필름 끊길 때 그나마 숨이 놓여/Film kkeun-gil ttae geunama sumi noh-yeo
Just cut me out or kill me out.
해피엔딩은 됐어/Happy ending-eun dwaesseo
Don’t let me fade... out.


너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러/Neo-ui chagaun nunbitgwa maltuga spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여/Neo-ui modeun haengdong sog-e uri-ui kkeuchi boyeo
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러/Anirago malhaedo neukkyeojineun spoiler
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?/Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
반전이 있을까 봐/Banjeon-i isseulkka bwa
I can't let you go.


어쩌면 너와 난 첫 프레임부터 결말이 예정 된 미친 샤레이드/Eojjeomyeon neowa nan cheot frame-buteo gyeolmar-i yejeong doen michin charade
어쩌면 너와 난 첫 씬부터 마지막을 향해 행진/Eojjeomyeon neowa nan cheot scene-buteo majimag-eul hyanghae haengjin 
This is our last.... parade.


너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러/Neo-ui chagaun nunbitgwa maltuga spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여/Neo-ui modeun haengdong sog-e uri-ui kkeuchi boyeo
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러/Anirago malhaedo neukkyeojineun spoiler
끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까?/Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
반전이 있을까 봐/Banjeon-i isseulkka bwa
I can't let you go.


끝이 보이지만 baby don’t let go/Kkeuchi boijiman baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go/Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl I can’t let go

I can't let you go.

끝이 보이지만 baby don’t let go/Kkeuchi boijiman baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go/Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl I can’t let go



The end?