Disclaimer

This blog may contain not-so-strong languages and slightly strong ecchi pictures. Please proceed with caution.

Wednesday, 11 February 2015

Take Fivers: If I Leave (나 가거든) by Jo Kwan-woo, Tribute to Kisaragi


쓸쓸한 달빛 아래/Sseulsseulhan dalbit arae
내 그림자 하나 생기거든/Nae geurimja hana saenggigeodeun
그땐 말해 볼까요 이 마음 /Geuttaen malhae bolkkayo i ma-eum
들어나 주라고/Deur-eona jurago

문득 새벽을 알리는/Mundeuk saebyeog-eul allineun
그 바람 하나가 지나거든 /Geu baram hanaga jinageodeun
그저 한숨 쉬듯 물어 볼까요?/Geujeo hansum shwideut mur-eo bolkkayo?
난 왜 살고 있는지?/Nan wae salgo inneunji?


나 슬퍼도 살아야 하네/Na seulpeodo saraya hane
나 슬퍼서 살아야 하네/Na seulpeoseo saraya hane

이 삶이 다하고나야 알텐데/I salm-i dahagonaya altende
내가 이 세상을 다녀간 그 이유/Naega i sesang-eul danyeogan geu iyu
나 가고 기억하는 이/Na gago gieokhaneun i
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길/Na seulpeumkkajido saranghaetda malhaejugil


흩어진 노을처럼/Heut-eojin noeulcheoreom
내 아픈 기억도 바래지면/Nae apeun gieokdo baraejimyeon
그땐 웃어질까요 이 마음 /Geuttaen us-eojilkkayo i ma-eum
그리운 옛일로/Geuri-un yen-illo

저기 홀로 선 별 하나/Jeogi hollo seon byeol hana
나의 외로움을 아는 건지/Na-ui oeroum-eul aneun geonji
차마 날 두고는 떠나지 못해/Chama nal dugoneun tteonaji mothae
밤새 그 자리에만/Bamsae geu jarieman


나 슬퍼도 살아야 하네/Na seulpeodo saraya hane
나 슬퍼서 살아야 하네/Na seulpeoseo saraya hane

이 삶이 다하고나야 알텐데/I salm-i dahagonaya altende
내가 이 세상을 다녀간 그 이유/Naega i sesang-eul danyeogan geu iyu
나 가고 기억하는 이/Na gago gieokhaneun i
내 슬픔까지도 사랑하길/Nae seulpeumkkajido saranghagil


부디 먼훗날/Budi meonhunnal
나 가고 슬퍼 하는 이/Na gago seulpeo haneun i
나 슬픔속에도 행복했다/Na seulpeumsog-edo haengbokhaetda
믿게/Midge