Disclaimer

This blog may contain not-so-strong languages and slightly strong ecchi pictures. Please proceed with caution.

Wednesday, 18 February 2015

Take Fivers: Burning Love (화애/火愛) by Jo Kwan-woo, tribute to Euphemia li Britannia


불꽃이 인다 내 맘 안에/Bulkkoch-i inda nae mam an-e
너를 태워보낸다/Neoreul taewobonaenda
바람이 분다 내 맘 안으로/Baram-i bunda nae mam an-euro
너를 또 데려온다/Neoreul tto deryeo-onda

잊으려 하면 너는 되살아나/Ij-euryeohamyeon neoneun doesar-ana
기억에 나만 갇혀산다/Gieog-e naman gathyeosanda
너의 흔적 나를 붙잡는다/Neo-ui heunjeok nareul butjamneunda
애타게 애원하지만/Aetage aewonhajiman



가니 가니 나를 버리고서/Gani gani nareul beorigoseo
내가 없는 곳에 너는 멀리 가려 하니/Naega eomneun gos-e neoneun meolli garyeo hani
아니 아니 부디 내 곁으로/Ani ani budi nae gyeot-euro
내가 바람되어 널 보내줄게/Naega baramdoe-eo neol bonaejulge



눈물이 툭 떨어진다/Nunmur-i tuk tteor-eojinda
애써 참아내려 해봐도/Aesseo cham-anaeryeo haebwado

니가 없단 게 믿기지가 않아/Niga eopdan ge midgijiga an-a
밤마다 너를 찾는 꿈결/Bammada neoreul channeun kkumgyeol
신기루처럼 너는 사라지고/Singirucheoreom neoneun sarajigo
나만 또 혼자 남는다/Naman tto honja namneunda



가니 가니 나를 버리고서/Gani gani nareul beorigoseo
내가 없는 곳에 너는 멀리 가려 하니/Naega eomneun gos-e neoneun meolli garyeo hani
아니 아니 부디 내 곁으로/Ani ani budi nae gyeot-euro
이 세상이 아니라도 난 괜찮으니/I sesang-i anirado nan gwaenchan-euni



오늘밤 너를 잊을까/Oneulbam neoreul ij-eulkka?
정말 그럴까 난 두려워/Jeongmal geureolkka nan duryeowo
너를 잊는다는 게 내게 /Nareul inneundaneun ge naege
죽음과 같은 일 일테니까/Jug-eumgwa gat-eun ir-iltenikka?



가니 가니 나를 버리고서/Gani gani nareul beorigoseo
내가 없는 곳에 너는 멀리 가려 하니/Naega eomneun gos-e neoneun meolli garyeo hani
아니 아니 부디 내 곁으로/Ani ani budi nae gyeot-euro
이 세상이 아니라도 난 괜찮으니까/I sesang-i anirado nan gwaenchan-eunikka

내게/Naege